Normen für Sanitärtechnik: Leitfaden zu TS EN 806, 12056 und 1717
Die Druckverteilung des Trinkwassers und die Freispiegelentwässerung beruhen auf unterschiedlichen Bemessungsgrundlagen. Bei der Normenauswahl sind Entnahmelasten, Nutzungsprofil, Wasserqualität, Höhenverhältnisse und Gebäudefunktion zu berücksichtigen.
Geltungsbereich der Normen und Anwendung im Projekt
Dieser Leitfaden gibt die Normtexte nicht vollständig wieder. Er erläutert die bei der Planung zu prüfenden technischen Aspekte. Verbindliche Anforderungen, aktuelle Ausgaben und nationale Anerkennungsbedingungen sind anhand offizieller Quellen zu überprüfen.
TS EN 806: Bina içi kullanma suyu
Bina içi içme ve kullanma suyu tesisatının tasarım, kurulum ve işletme ilkeleri değerlendirilir. Dağıtım hattı, boru malzemesi, basınç, armatür kullanım sıklığı ve bakım erişimi birlikte incelenir. Bir branşmanın çapı yalnızca cihaz sayısıyla açıklanamaz.
TS EN 12056: Cazibeli bina drenajı
Atık su ve yağmur suyu drenajının bina içindeki boyutlandırması, havalık, temizleme bağlantıları ve eğim şartları ilgili standardın kapsamına göre ele alınır. Özellikle TS EN 12056-2, sıhhi atık su sistemleri için başvuru kaynaklarından biridir.
TS EN 1717: Geri akış koruması
İçme suyu tesisatının kirlenmesine yol açabilecek ters akış bağlantılarında sıvı risk kategorisi ve uygun koruma düzeni değerlendirilir. Kullanım suyu ile proses, yağmur veya geri kazanılmış su hatlarının kontrolsüz bağlantıları uygun değildir.
Hidrofor ve kritik musluk basıncı
Şebeke veya depo çıkışından en olumsuz noktaya kadar kot farkı, hat sürtünmeleri, armatür kayıpları ve gerekli basınç hesaplanır. Basınçlandırma ekipmanı ve basınç zonları yapı koşullarına göre belirlenir.
Sıcak su ve sirkülasyon
Boyler/eşanjör, sıcak su dağıtımı, sirkülasyon kayıpları, termostatik dengeleme ve hijyen riski birlikte ele alınır. Yüksek sıcaklıkla haşlanma riski ve işletme hijyeni ayrı koruma tedbirleri gerektirebilir.
Proje dokümanları ve doğrulama
Mahal/armatür listesi, temiz su hesapları, pis su kolon şemaları, çatı alanı/yağış varsayımları, pompa eğrileri, vanalar ve bakım noktaları teknik dosyada ayrı raporlanır.
Häufige technische Fragen
Temiz su ve pis su boru çapları aynı yöntemle hesaplanır mı?
Hayır. Temiz su basınçlı akış; pis su ise genellikle cazibeli drenaj şartlarına göre değerlendirilir.
TS EN 1717 neden önemlidir?
İçme suyunun diğer sistemlerden geri akışla kirlenmesini önlemeye yönelik koruma prensiplerini ele alır.
Eine Normenbezeichnung ist nur zusammen mit der richtigen Ausgabe und ihrem Anwendungsbereich aussagekräftig.
Produktzertifizierung, Planungsnorm und geltende Vorschriften sind unterschiedliche Anforderungen. In Leistungsbeschreibung und Abnahmeunterlagen müssen Ausgabe, Geltungsbereich und Eignung der jeweiligen Komponenten getrennt ausgewiesen werden.
Dokumentation der Berechnung und Quellenprüfung
Dieser Leitfaden erläutert einen allgemeinen technischen Ansatz. Die anzuwendende Normenausgabe, Bemessungswerte und Methoden sind für jedes konkrete Projekt durch die verantwortliche Fachperson zu prüfen. Die Formeln der herunterladbaren Dateien wurden für diese Veröffentlichung nicht unabhängig ingenieurtechnisch verifiziert; sie ersetzen keine freigegebene Projektberechnung oder amtliche Prüfung.
Bei jeder Berechnung sind Herkunft, Einheit und Annahme der Eingabedaten, die verwendete Veröffentlichung und die Ergebniskontrolle zu dokumentieren. Ein Einheitenwechsel garantiert nicht dasselbe Ergebnis. Ein Beispielwert ist kein Nachweis für Anlagenkapazität oder Konformität.
| Kontrol alanı | Kayıt |
|---|---|
| Girdi | Bestandsmessung / Planung / Herstellerangabe und Einheit |
| Yöntem | Aktuelle Normenausgabe und Geltungsbereich |
| Sonuç | Unabhängige Prüfung und Einschränkungen |
| Onay | Tatsächlicher Prüfvermerk der Projektverantwortlichen |
Inhalt aktualisiert am 16.10.2026. Die fachliche Prüfung und Projektfreigabe sind davon unabhängig durchzuführen.